Вам не нужен новый iPhone

‘Люди стали инструментами своих инструментов.’
Генри Дэвид Торо

Многие из вас смотрели видео и обзоры нового iPhone 4S, и да, он выглядит здорово.

Но не спешите его заказывать. И вот почему: вам это не нужно.

Да, он такой гладкий, сексуальный и обладает великолепными возможностями, такими как отличная камера, личный помощник, лучший экран и т.д. Но сегодня вам нужно это не больше, чем было нужно вчера или 5 лет назад.

Вчера, без нового iPhone, у вас все было хорошо в жизни. Некоторые из вас были счастливы и довольны, и были в состоянии делать успехи в работе и жизни без нового iPhone.

Сегодня, когда Apple показала своё новейшее устройство, пресса и блогеры были в состоянии обморока.

Мы все должны купить эту последнюю разработку, иначе мы отстанем от времени и больше не будем частью толпы.

И все же, это правда настолько важно? Я хотел iPhone уже на протяжении 5 лет, но все еще не купил его, потому что знаю, что мне это не нужно. Сделает ли он мою жизнь немного веселее? Возможно. Но мою жизнь также сделает веселее прогулка в парке с моими детьми, или поход с друзьями, или бесплатная книга из библиотеки. Мне не нужно платить 199 долларов (плюс тысячи долларов) за 2-летний контракт, для того, чтобы сделать мою жизнь немного веселее.

5 лет назад iPhone просто не существовало. Это не было так нужно вам. Вы прекрасно обходились без него. И сейчас, когда он существует, это остается правдой.

Это маркетинг компании Apple, который работал на нас, и нам вконец заморочили голову.

Разумеется, все это справедливо и для других технологий, отшлифованных для потребителя. Просто Apple лучше всех делает это.

Не сдавайся. Борись с маркетингом, замечая и освобождаясь от того, что маркетинг создает в тебе. Найди удовлетворение без продуктов. Ты лучше любого продукта.

У Бабауты еще одна новая статья на тему почему не надо покупать iPhone. Переводить?

Проголосовало: 30. Воздержалось: 2

У Лео Бабауты на mnmlist.com появилась еще одна статья на тему почему не надо покупать новый iPhone (который вчера анонсировали). Я могу ее перевести, но она во многом копирует одну из недавних его статей. Как вы считаете, стоит мне ее переводить? Update: Вопрос закрыт, avdeevofficial перевел эту статью, за что ему большое спасибо: http://mnmlist.ru/blog/mnmlist_com_translations/320.html