Перевод отсюда zenhabits.net/the-short-but-powerful-guide-to-finding-your-passion/
Начало русского перевода здесь mnmlist.ru/blog/84.html#comment610

5. Учись, спрашивай, конспектируй.

Что ж, теперь у тебя есть список. Выбери из списка одну вещь – ту, которая воодушевляет сильнее остальных. Это твой первый кандидат. Теперь расширяй свои знания на эту тему, общайся с людьми, которые уже преуспели в этой области (через их блоги, если они такие ведут, или через переписку по e-mail). Составь список того, чему потребуется научиться, в чем нужно будет усовершенствовать свои навыки, запиши, с какими людьми нужно будет поговорить. Изучи тему очень тщательно, но не задерживайся на этом этапе слишком долго, двигайся вперед к следующему шагу.

6. Экспериментируй, пробуй.

А вот здесь-то и начинается настоящее обучение. Если ты еще ни разу не пробовал работать в выбранной сфере, начинай уже делать что-то конкретное. А, может, ты уже практиковался в этой теме, тогда ты можешь переходить к следующему шагу или выбрать другую кандидатуру «призваний» из списка. Но если ты еще ни разу не пробовал себя, начинай уже – просто делай и все. Может, ты начнешь работу дома, в одиночестве, но если есть возможность выйти с этим в люди, сделай это как можно быстрее. Это будет мотивировать тебя совершенствовать навыки дальше, это даст тебе обратную связь, и со временем репутация твоя как специалиста тоже будет расти. Обращай внимание на чувства, которые рождаются в душе во время работы – это то самое, чего ты ждал? Это тебя восхищает, тебе хочется поделиться своей радостью с другими?

Если у тебя получился длинный список, я советую выбрать 3-5 «призваний» и пройти с этой группой все первые шаги. Это может занять целый месяц, хотя возможно окажется, что ты уже успел в своей жизни пройти и обучение, и практику по всем этим темам. И теперь вот о чем тебе нужно спросить себя: и все же что воодушевляет тебя сильнее остальных? В какой теме ты можешь создать нечто, за что люди охотно заплатят или что им сильно понравится? Прикинь, что не надоело бы тебе, занимайся ты этим долгие годы (пусть это и будет что-то совсем уж нестандартное)? Выбери одну страсть, две максимум, и сфокусируйся на своем выборе. Следующие три шага ты будешь применять к этой выбранной теме: отбрось любые страхи, найди время, и если возможно начинай выстраивать свою карьеру в этой области. Если это все же не сработает, пробуй следующий пункт из своего списка – и ничего страшного нет в том, что ты что-то попробовал и узнал, что это не твое, ведь это преподаст тебе ценнейшие уроки и приблизит тебя к твоей цели через следующие пункты списка.

( Читать дальше )

zenhabits.net/the-short-but-powerful-guide-to-finding-your-passion/

Стирание границы между работой и отдыхом – наивысшее достижение.

Арнольд Тойнби, британский историк

Жизнь в соответствии со своим призванием не обязательно легка и безоблачна. Но еще более трудным может стать процесс поиска этого призвания.

Мне повезло – я уже нашел свое призвание, и я живу в соответствии с ним. Я с уверенностью могу сказать, что это что-то волшебное – иметь возможность зарабатывать тем, что ты и так любишь делать.

Так что этой нехитрой инструкцией я хотел бы помочь вам начать поиск того направления, работа в котором будет приносить вам удовольствие. Ведь именно это оказалось одной из самых распространенных проблем читателей Zen Habits – включая тех, кто недавно ответил мне в Twitter'е.

Мы будем искать то, благодаря чему вы каждое утро будете вскакивать с постели с криком «Я жив! О да, детка, жизнь, я чувствую тебя!». И все домочадцы или кто там с вами рядом в этот момент окажется, все они, конечно, испугаются.

Эта инструкция не будет исчерпывающей и она не найдет ваше призвание за вас. Но она поможет вам начать ваше путешествие навстречу той самой страсти.

И вот как она это будет делать.

1. Что у вас хорошо получается? Если вы родились не вчера, у вас уже есть какие-то навыки и способности. Даже если вы сейчас очень молоды, вы наверняка в чем-то проявили себя еще ребенком, пусть даже речь идет о садике. Может, вы всегда были хорошим писателем, выступающим, художником, организатором, строителем, учителем, другом? Может, вы хорошо генерируете идеи, искусно владеете общением, любите ковыряться в земле, профессионально продаете? Подумайте об этом. Уделите этому вопросу хотя бы 30 минут – просто мы иногда забываем то, что у нас когда-то неплохо получалось. А вдруг наше призвание именно в той забытой нами области? Или же у вас может быть несколько призваний. По крайней мере, начните записывать всех кандидатов в свои «страсти».

2. Что вас восхищает? Может быть в вашей текущей работе есть какой-то маленький момент, который вас всегда вдохновляет. Или же это что-то вне работы – хобби, подработка, что-то, что вы делаете как доброволец, а может что-то в вашей личной жизни – что-то из общения с супругом, детьми, друзьями. Может, речь идет о чем-то, чего вы давно не делали. Опять же, размышляйте на эту тему 30 минут, ну или как минимум 15. Если вы не уделите этому достаточно времени, вы украдете идеи у самого себя. Добавьте свои ответы к предыдущему пункту.

3. О чем вы читаете? Что вы там часами изучаете в интернете? Выхода каких журналов с нетерпением ожидаете? На какие блоги вы подписаны? В какой отдел книжного магазина вы обычно устремляетесь? Тут тоже может быть много вариантов ответов, добавляйте их все в свой список.

4. О чем вы втайне мечтали? Может, у вас есть какая-нибудь нелепейшая идея относительно своей занятости, вы об этом всегда мечтали, но никому не рассказывали – стать писателем, художником, дизайнером, архитектором, доктором, предпринимателем, программистом. Просто ваши страхи, может неуверенность в себе, — это все вас сдерживало, и, в конце концов, вы отставили эту идею. Или идеи. Тоже их добавьте в список, неважно, насколько нереалистично они звучат.

продолжение следует

Уважаемые коллеги! Листая zenhabits.net я наткнулась на опус Лео про успех. Переводила со смешанными чувствами. Мне вот интересно просто стало, почему про то, как неважен успех, всегда говорят те, кого как раз так и хочется назвать успешным (почему бы вот какому-нибудь лузеру не написать у себя в ЖЖ с 3,5 френдами что он не стремится к успеху??? пусть напишет, ему поверят, так ведь истинные лузеры не пишут такое!!!). Или вот еще: почему про минимализм говорят только те, кто — чего уж там — имеет материальную возможность окружить себя вещами всякими разными (не встретила пока ни одного нищего минималиста, ау, есть тут такие?). Или вот еще я тут посещаю некие тусовки, где учат, как делать бизнес, зарабатывать деньги, и тоже со сцены постоянно звучит «Друзья! Не деньги главное!». Говорят об этом, ясное дело, успешные бизнесмены. Они потом с благостными слезами на глазах (ах! ну да, не в деньгах дело и это так прекрасно!) садятся в лекусы и упархивают в свои коттеджи, ага.

Вывод: приверженцем чего-либо может быть только тот, у кого в жизни некоторое время было все как раз наоборот, причем дело дошло до крайности и — бабах! — человек прозрел и развернулся на 180. Разве нет? По-моему, да, и жаль, что такие прелестные призывы — долой вещизм, духовное над материальным, здоровое питание — не пропагандируются по умолчанию, обязательно надо предварительно сесть в соответствующую лужу. Кстати, лично я минималист не на 100%. Я потому что еще скупила не все вещи, которые хочу (а я хочу, хочу! баньте меня давайте *и алый галстук развивается на ветру*)

Но довольно лирики. Перевод: zenhabits.net/anti-success/

Не старайся стать успешным, стремись стать ценным для людей Альберт Эйнштейн

Многие люди моего рода деятельности пишут о том, как стать успешными, но я стараюсь избегать этой темы. Просто я не считаю, что это действительно важный вопрос. Понимаю, это кажется странным: успешным не хочет стать разве что какой-нибудь неудачник, не так ли? Ага. Я тогда и есть тот самый неудачник. Очевидно, что проблемы начинаются с определения понятия «успех»… стать известным, богатым, создать бизнес, который изменит мир, придумать что-то, что изменит жизни людей, помогать другим, просто стать счастливым?



( Читать дальше )