What Lucky People Do Different

Очень интересная статья о мотивации, Apple, успехе и неудачах.
translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/

UPD. Готовый перевод
  • 13 апреля 2011, 10:33
  • bockra
  • Просмотров: 1933

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть
+
+1
Присоединяюсь к работе.
Огромная просьба ко всем. После того, как делаете из английской фразы перевод на русский, не забывайте из этого «перевода» сделать фразу на русском языке. Чтобы было красиво и литературно, ведь в английском другой порядок слов в предложении и прочее. Тогда мы получим статью, которую приятно читать и совершенно непохожую на машинный перевод.
avatar

rambutan

  • 15 апреля 2011, 15:14
+
+1
Вроде все, хотя почему-то пишет 97%
Когда будете размещать, просьба сделать однотипные кавычки по всему тексту, насколько знаю, правильный вариант — это «ёлочки». И заменить минусы на дефисы. Хотя подозреваю CMS здесь сама делает подстановку.
avatar

rambutan

  • 16 апреля 2011, 00:33
+
0
Готово. mnmlist.ru/blog/relation/149.html
а cms не поправила. вручную переделывал (:
avatar

bockra

  • 17 апреля 2011, 06:56
+
0
А в комментариях вовсю исправляет. =)
avatar

rambutan

  • 17 апреля 2011, 08:55
+
0
вот жук
avatar

bockra

  • 17 апреля 2011, 08:57

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.