Рейтинг
+2.30
голосов:
2
avatar

Отношения  

Что везучие люди делают иначе?

Несколько лет назад я стоял в гараже, где Стив Джобс и Стив Возняк основали Apple.

У меня был отличный гид тем осенним утром: Стив Джобс собственной персоной. Он показал мне его рабочий стол — там было тесновато; рабочее место Воза; и гору коробок тогда только выпущенного Apple I.
«Взгляни», воскликнул он и указал на дальнюю стену. В углу была полностраничная газетная реклама компьютера Apple I, приблизительно 1980 года.

Заголовок гласил: «Что такое персональный компьютер?»

Сегодня мы, конечно, знаем, что такое персональный компьютер. Мы можем поблагодарить за это Джобса и Воза.
И благодаря Стиву, мы также знаем, что такое iPod, iPhone, iPad, не говоря уже о том, что такое Mac. Спасибо, Стив.
Но то, чего мы сегодня не знаем, касается самого Стива. Мы не знаем, преодолеет ли этот идол в черной водолазке свои проблемы со здоровьем.
Этот вопрос, естественно, перерастает в вопрос о судьбе самой Apple Corp — будет ли Apple развиваться, или хотя бы протянет ли какое-то время — когда Стив Джобс покинет его. Последние несколько лет цены акций Apple на рынке то падают, то растут, и зависит это от того, насколько успешно Стив борется с раком поджелудочной.
Но есть еще одна проблема болезни Стива, и Джонатан, я думаю, что вы подняли ее в вашем последнем посте, «Пыль на ветру».

В этом посте показывается красный мусорный бак под окном, куда обычно сваливают вещи старых вдов и вдовцов, когда они умирают. Ты написал: — «Вот что осталось от чьей-то жизни. Не опыт, а просто вещи». Твои читатели очевидно поняли, какой экзистенциальный вопрос ты поднял. Понял и я — моя мама умерла несколько лет назад. И то, как я наполнил три контейнера её вещами и несколько дней их продавал, стало одним из самых болезненных событий в моей жизни.

Недавно я столкнулся с выступлением на Стэндфордской церемонии вручения дипломов, которое удивительно точно дает ответ на мой вопрос. Ответ был от самого Стива Джобса.
Он произнес речь в 2005, меньше чем через год после того, как у него нашли рак. Я думаю, именно поэтому его слова были такими искренними.

Вот, что он сказал:

«Постоянная мысль о том, что я скоро умру — это самое мощное оружие, которое я когда-либо получал. Это помогает мне принимать самые важные решения в моей жизни. Потому что практически все — ожидания окружающих, гордость, боязнь позора или неудачи — всё это меркнет перед лицом смерти, и остаётся только то, что действительно важно. Всё время помнить о том, что ты умираешь — это лучший способ избежать мыслей о том, что тебе есть что терять. У тебя уже ничего нет. Ничто не мешает тебе следовать зову сердца».

Это очень резкое признание, особенно учитывая, что адресовано оно юным выпускникам колледжа. Но Джобс дал и несколько советов.

«Последние 33 года я смотрю на себя каждое утро и спрашиваю: «Если этот день — последний, хочу ли я делать то, что собираюсь сегодня делать?»

И когда ответ «нет» звучал слишком много раз подряд, я понял, что нужно что-то менять.

Великая мысль. Но как можно «что-то изменить»? Как взглянуть на свое отражение в зеркале — или подумать о мусорном контейнере за окном — и изменить свою собственную жизнь?

Недавно я наткнулся на увлекательное исследование Ричарда Вайзмана, психолога из Хертфордширского университета.

Вайзман исследовал группу людей и с помощью анкетирования и интервью выделил тех из них, которые считали себя удачливыми — или невезучими. После он провел интересный эксперимент — дал «везучим» и «неудачникам» по газете, и попросил их просмотреть их и сказать, сколько в них фотографий. Он подсчитал, что невезучие в среднем тратили две минуты на то, чтобы подсчитать количество изображений, везучие же определяли его за несколько секунд.

Почему «везучим» удалось так сделать? Да потому, что на второй странице они увидели надпись: «Прекратите считать. В этой газете 43 фотографии». Так почему же его не увидели «невезучие»? Потому, что они так стремились сосчитать все фотографии, что просто пропустили эту надпись.
Вайзмен отметил:
«Несчастные люди теряют шансы, возможности, так как они слишком зациклены на поиске чего-то другого.
Они идут на вечеринки с намерением найти идеального партнера, и теряют шанс найти хороших друзей.
Они просматривают газеты в поисках определенной работы, и в результате пропускают другие ремесла. Везучие люди более расслаблены и открыты, и, следовательно, могут найти что-то помимо того, что ищут.»

Я думаю, Стив Джобс безоговорочно согласился бы с этим. Действительно, в своей стэнфордской речи он рассказывал, как бросил Рид-колледж после каких-то шести месяцев обучения. А потом слонялся в студенческом городке, спал на полу в комнате друга, ходил за семь миль через весь городок воскресными вечерами за едой в Общество Познания Кришны и немного посещал занятия, какие хотел. Похоже на потерю времени — будто Джобс «считал фотографии» в своей жизни, вместо того чтобы просто слоняться.

Но, как вы можете себе представить, это не так. Джобс говорит:

«Рид-колледж предлагал тогда, пожалуй, лучшую школу каллиграфии в стране. Каждый плакат, каждый ярлычок на ящике стола в студгородке был красиво подписан. Так как я был отчислен и не обязан посещать нормальные занятия, я решил пройти курс каллиграфии. Я узнал про шрифты с засечками и без засечек, сколько уходит места под разные комбинации букв и что делает великолепное оформление книг таким великолепным.»

А вот неожиданный поворот:
Джобс объяснил:
«Если бы я не посетил этот курс в колледже, в Маке бы не было разных шрифтов и пропорциональных шрифтов. А так как Windows просто скопировала Мак, вероятно, их не было бы ни на одном персональном компьютере.»

Он добавил:
«Конечно, когда я был в колледже, я не мог заглянуть вперёд и соединить эти точки. Но десять лет спустя, оглядываясь назад, я это увидел очень, очень ясно. Повторяю: нельзя соединить точки, глядя вперёд; это возможно лишь когда глядишь в обратном направлении.»

Поэтому вам придется довериться тем точкам, каким-то образом соедините в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму — что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.»

Вот что Джобс имеет в виду под «изменением». Не решение — сделать это или то, а эмоциональный выбор всегда быть открытым.

Прекратите считать «фотографии». Оглянитесь вокруг. Откройте глаза и впустите реальную жизнь — необработанную, неприрученную и полную надежд, в ваш мир.

И когда вы увидите наполненный контейнер, подумайте вот о чем: то, что нам удается построить из вещей — не всегда счастье.

Иногда это клетка.

-------------------------------------------------------------------------------
http://translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/
Оригинал (английский): What Lucky People Do Different 
(http://www.jonathanfields.com/blog/what-lucky-people-do-differently/)
Перевод: © Настя, O90, Rambutan, Skydrow, royalrichfam, 
Deep_inside, cornelius, Frenemy, cyberdemoh.

translated.by переведено толпой

Прекратите сравнивать свою и чужую жизнь.

Единственный способ начать жить содержательной и простой жизнью — оставить ту точку зрения, при которой все вокруг являются соперниками. Жизнь не игра, не испытание, и победитель не получает все.
Это только ваша жизнь, и все, что в ней происходит, зависит от вас. Тратя время на сравнение своих вещей, жизни, работы, семьи и прочего с чьими-то чужими вы усложняете свое существование.
Как можно жить своей жизнью, если вы слишком заняты поиском чужого одобрения или попытками стать похожим на кого-то другого?
Простой образ существования включает в себя уверенность в своем выборе и направлении в жизни, не опасаясь осуждения и влияния других людей. Это сложно осуществить и, поверьте мне, я стараюсь бороться с этим также.
Но я делаю все возможное, чтобы перестать наблюдать за тем, что делают «другие», сосредоточившись на собственной жизни и окружении (особенно когда понимаю, что мои приключения подходят к концу).
Несколько моих советов, которые могут помочь в обретении простой и успешной жизни, вместо постоянного отставания:

1. Вы соревнуетесь с собой, только с собой
2. Люди сплетничают о вас гораздо реже, чем вы думаете (я часто борюсь с этим).
3. «Вещи» не заменят эмоции, чувства, опыт.
4. Вы только уменьшаете свое достоинство, пытаясь не отстать от кого-то.
5. Вероятней всего, вы имеете больше, чем тот с кем вы пытаетесь себя сравнивать.
6. Никто не идеален. Никто. Даже если вы считаете иначе, это не так. Поверьте мне.
7. Сфокусируйтесь на том, что у вас уже есть, а не на том, чего вы не имеете.
8. Мир был бы неинтересным, будь все одинаковыми.
9. У каждого свой путь. Следуйте только своему, и игнорируйте чужие.
10. Если вы не можете прекратить сравнивать себя с другими, держитесь подальше от таких возбудителей, как телевизор и модные журналы. Пройдет время, и вы даже не сможете вспомнить, кто сейчас популярен или крут! (У меня больше нет телевизора, и это просто потрясающе!)

Пытайтесь держать эти десять советов в памяти, пока сосредотачиваетесь на всем хорошем, что у вас есть, и вы сможете начать жить своей собственной, настоящей жизнью, следуя своему пути. Но продолжая сравнивать себя с другими, вы ограничиваете тот тип жизни, что вы ведете, и проблема в том, что вы можете потерять свою жизнь целиком. И это не будет простой жизнью! Если вам есть, что добавить в список, то дайте нам знать в комментах.

-------------------------------------------------------------------------------
http://translated.by/you/stop-comparing-your-life-to-someone-else-s-life-1/into-ru/trans/
Оригинал (английский): Stop Comparing Your Life To Someone Else’s Life
(http://simpleorganizedlife.com/stop-comparing-your-life-to-someone-elses-life/)
Перевод: © flex, hromun, sergey.

translated.by переведено толпой


P.S. Долго думал в каком блоге публиковать. Может переименовать раздел Планы по переводу в Переводы и там публиковать планы и готовые статьи???

Как спастись от негативно настроенных людей?

Я, как и все, иногда сталкиваюсь с критикой. Бывает неприятно читать негативные отзывы о своей статье в интернете, еще неприятнее слышать критику лично. Поэтому я перевел статью из блога «Minimalist Business» (этот блог сохранился только в Google Reader, сам сайт minimalistbusiness.com уже сменил владельца).

У вас аллергия на негативно настроенных людей? У меня — да.

Я знаю, что не должен их судить. Я должен принимать их как есть. Но проблема в том, что даже мимолетная встреча с негативно настроенным человеком может надолго убить мою уверенность в себе. И мне не нравится это чувство.

Долгое время я пытался найти способ защитить себя. И все еще пытаюсь. И мне удалось разработать методы, которые помогают.

Я думаю вам будет интересно услышать о них, вот они:

( Читать дальше )

Отношения - это просто (перевод с сайта zenhabits.net)

От редактора: это гостевой пост от Кори Алана, «Простое супружество»

Отношения – это просто.

Вы, наверное, слышали обратное: что отношения – это тяжелый труд. Я раньше тоже с этим соглашался. Теперь нет.

Отношения – это просто.

Я понимаю, что тратить время на кого-то, отказываться от любимых вещей ради кого-то – это все создает определенный дискомфорт в жизни, но снова повторюсь: отношения — это просто.

Пожалуй, те, кто говорит об отношениях как о тяжелой работе, имеют в виду общение и сожительство с незрелым, ребячливым человеческим существом.

Но почему отношения со зрелым заботливым взрослым тоже должны быть тяжким трудом?

( Читать дальше )