Nigel March

«Большинство людей долго работают, много часов на работе, которую ненавидят для того, чтобы купить барахло им ненужное, которым они пытаются удивить людей чуждых им…»
©Nigel March
  • 02 марта 2011, 14:43
  • Satyr
  • Просмотров: 5129

Комментарии (10)

RSS свернуть / развернуть
+
+1
Хорошая цитата. Только кто такой Найджел Марш?
avatar

Mig

  • 03 марта 2011, 17:47
+
0
Nigel Marsh

И еще нашел вариант перевода:
Большинство людей многие годы ежедневно проводят на работе, которую ненавидят, лишь затем, чтобы купить ненужное им барахло, которым надеятся поразить чужих и неизвестных им людей.
avatar

rambutan

  • 03 марта 2011, 17:55
+
0
Да, это явно более литературный перевод.
avatar

Satyr

  • 03 марта 2011, 18:22
+
0
А реальность нашего общества такова, что в нем многие тысячи людей повсюду проживают жизнь, полную тихого, взывающего отчаяния, проводя долгие изнуряющие часы на работе, которую они ненавидят, чтобы иметь возможность покупать вещи, которые им не нужны, чтобы произвести впечатление на людей, которые им несимпатичны.

Вот эще вариант, взял из перевода статьи с этого сайта
avatar

rambutan

  • 10 марта 2011, 16:09
+
+2
Автор книги автора книги «Fat, Forty, and Fired»
Вот тут его выступление на TED «Найдите баланс между работой и жизнью»
www.ted.com/talks/nigel_marsh_how_to_make_work_life_balance_work.html
avatar

Satyr

  • 03 марта 2011, 18:22
+
+2
Тайлер в «Бойцовском клубе» так говорил.
Мы вкалываем на работах, которые ненавидим, чтобы купить вещи, которые нам не нужны.
avatar

skydrow

  • 04 марта 2011, 18:42
+
+2
Ага, там, кажется, все начинается с того, что у главного героя квартира переполнена ненужными вещами.

Надо еще раз пересмотреть, шикарный фильм.
avatar

alexaol

  • 04 марта 2011, 18:49
+
+1
да, в БК есть хорошие цитаты
Вещи, которыми ты владеешь в конце концов начинают владеть тобой.
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.
Реклама заставляет их приобретать тряпки и машины, которые им вовсе не нужны. Поколения за поколениями люди работают на ненавистных работах только для того, чтобы иметь возможность купить то, что им не нужно.

Мб стоит составить список фильмов, так или иначе затрагивающих идею минимализма и опубликовать их отдельным топиком. Первые что приходят мне в голову это «Бойцовский клуб» и «Мне бы в небо»
avatar

v91

  • 05 марта 2011, 00:36
+
0
Мирный воин — очень понравился. Там затрагивается тема «выкидывания мусора из головы», а это не менее важно, чем физический мусор.
avatar

rambutan

  • 05 марта 2011, 02:28
+
0
Создал два блога:
Книги — mnmlist.ru/blog/books/
Фильмы — mnmlist.ru/blog/movies/

Призываю всех, кто смотрел или читал что-то, связанное с минимализмом, делиться в этих блогах.

Я, наверное, напишу про «Законы простоты» Маэды.
avatar

alexaol

  • 05 марта 2011, 12:32

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.