Как пережить трудности

«Самые блестящие планы мышей и людей часто идут в тартарары.» — Роберт Бернс

Эта зима у нас в Висконсине была одной из самых снежных за последние десятилетия. Разумеется, мы сами выбрали жить в этом снежном штате, но это не умаляет наше желание поиграться на солнышке. Каждый день, когда снег тает, он дает нам надежду.

Хорошие новости: официально весна началась месяц назад.

Плохие новости: выпало еще 15 сантиметров снега. Пока я это пишу, хлопья падают с небес, покрывая наш почти зеленый газон еще одним белым слоем. А знаю, что снег не будет идти долго, но то, что снег пошел через месяц после начала весны — расстраивает.

Но в жизни падает не только снег


Мы постоянно расстраиваемся, из-за серьезных причин и не очень. И боремся, пытаясь пережить бурю.

Может быть, вы проснулись с желанием написать что-нибудь в одиночестве, но обнаружили, что школа отложена на пару часов. Может быть, вы хотите уменьшить количество вещей, которые у вас есть, но родственники над вами смеются. Может быть, ваша дочь-подросток решила, что ваши правила глупы, и перестала им следовать.

Снег весной, подростковая драма или неожиданная реакция окружающих — если эти вещи мешают вашему счастью, то вот несколько способов преодолеть разочарование. Все еще возможно радоваться жизни:

Живите моментом, любите текущий миг


Сегодня утром обычный будний день, идет снег (опять!) и школьные занятия отложены. Я с грустью размышляла, чего же хорошего в сегодняшнем дне? Ответ оказался не таким, как я ожидала.

Размышляя над своей жизнью, я поняла, что некоторые люди в мире болеют, а моя семья здорова. Снег падает, но мы в тепле. Другие одиноки, а мы вместе, даже в обычные, скучные будни.

Когда планы рушатся, попробуйте другой подход, как я это сделала. Подумайте о том, что сегодняшний день — это дар. Живите сейчас, а не в планах. Не ради одной весны. Любите то, что происходит в данный момент, даже если идет снег.

Всегда любите


Детям не всегда нравятся правила, которые мы придумываем. Если вы родитель, вы знаете, как строить детей. Правила игнорируются, что приводит к определенным последствиям. И это не самый мой любимый момент. Когда моя дочь так поступает, это помогает мне вспомнить, как сильно я люблю ее, неважно, насколько плохо она себя ведет. Это сглаживает остроту момента и заставляет меня придержать язык.

Всегда любите. Ставте это во главу любого действия, даже если человек, которого вы любите, охвачен гневом.

Когда ничего не помогает...


… воспользуйтесь советом моего сына и «Повесьте защитный экран-огнемет над домом». А затем пожертвуйте растаявший снег сообществам, нуждающимся в воде.

Да, вот так Висконсенцы препятствуют снегу весной. Сидя за кухонным столом, мы вместе смеялись над нашими мыслями. Честно говоря — это помогло. Смех всегда помогает.

Мы обернулись, чтобы посмотреть на кружащийся снег за окном, с улыбками на наших лицах.

Автор статьи: Melissa Gorzelanczyk
Авторы перевода: alexaol, bockra.
  • 25 апреля 2011, 09:53
  • alexaol
  • Просмотров: 3501

Комментарии (2)

RSS свернуть / развернуть
+
0
А затем пожертвуйте растаявший снег сообществам, нуждающимся в воде.
О, если бы так можно было! )
avatar

sagio

  • 28 апреля 2011, 15:55
+
0
Я вот не уловил смысл этой фразы, видимо какой-то американский юмор. Перевел дословно.
avatar

alexaol

  • 29 апреля 2011, 01:31

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.