Самый минималистичный блог

Когда я был у родственников в Лас Вегасе, то решил ударить по потребительству утренним забегом по пустынным горам.

Среди скал я обнаружил небольшую табличку с краткой надписью от руки:

«11 февраля наступил 3064-й день нашей жизни здесь. Спасибо П+Т (за то, что было 3 недели назад).»

Дальше там были перечеркнутые цифры, отмечающие дни после этого момента, дошедшие до сегодняшних 3150. Кроме того, среди цифр была заметка «С Пасхой!»

Мне кажется, что эта сделанная вручную табличка — самый минималистичный блог в мире. Всего лишь запись о том, сколько они здесь живут и ежедневные обновления в виде зачеркнутых цифр. И обращения к друзьям, конечно.

Ведь что есть блоггинг в своем лучшем проявлении? Эта табличка — квинтэссенция блога: регулярные обновления, которые вдохновляют других на что-то замечательное.

Если вы задумываетесь о ведении блога (или уже его ведете), не бойтесь этого. Все, что вам нужно — это сделать что-нибудь примечательное, и рассказать об этом людям. На самом деле, все, что вам нужно — это маркер и картонка, повешенная в общедоступном месте.

Автор статьи: Лео Бабаута

В минимализме нет четких правил

Только что рожденных детей сразу учат следовать правилам.

Есть множество правил, нужных для нашей безопасности, но еще больше правил придуманно для поощерения посредственностей.

Предполагается, что мы будем наслаждаться просмотром телевизора лежа не диване задрав ноги после долгого рабочего дня. Предполагается, что у нас будет большая квартира, заполненная вещами, купленными по кредитке. Предполагается, что так будет долгие десятилетия нашей взрослой жизни, после чего мы наконец-то уйдем на пенсию, расслабимся и начнем наслаждаться жизнью.

Очевидно, что недостатки такой системы становятся все более видимыми.

Минимализм позволяет освободиться от правил и норм, в которых общество говорит нам, как мы «предполагается» будем жить.

Почему же тогда кто-то дожен пытаться соответствовать каким-то правилам минимализма?

Чтобы быть минималистом, вам не надо:

  • Владеть менее чем 100 вещами.
  • Переехать в другую страну.
  • Быть бизнесменом-одиночкой.
  • Бросить карьеру, которая вас лично и профессионально устраивает.
Быть минималистом означает:

  • Осознавать, на что мы тратим деньги, и как это влияет на окружающую среду.
  • Владеть вещами, которые поддерживают и реализуют наши цели и мечты.
  • Ценить впечатления и общение, а не массовые потребительские товары и телевидение.
Нет набора шаблонов, которым нужно следовать, чтобы вас считали минималистом. По мне, самая крутая вещь в минимализме — это то, что люди могут быть минималистами каждый по-своему.

  • Джошуа Бекер придерживается умеренного, практичного подхода к минимализму, который эффективен для семей.
  • Тамми Стробел сосредоточена на том, как минимализм может изменить общество в лучшую сторону, например уменьшив нашу зависимость от автомобилей.
  • Сайт Дэвида Дамрона — это честный взгляд на то, как минимализм может улучшить его жизнь и помочь достичь целей.

Многие блоггеры-минималисты написали отличные книги, но ни одна из них не рассматривается как последнее слово и абсолютный свод правил минимализма. Сомневаюсь, что авторы даже пытались это сделать.

Идея минимализма в том, чтобы улучшить ваш личный путь, а не повторить чей-то еще.

Напишите свои правила, и не следуйте чужим.

Автор статьи: step1minimalist.com
Авторы перевода: alexaol.

Как пережить трудности

«Самые блестящие планы мышей и людей часто идут в тартарары.» — Роберт Бернс

Эта зима у нас в Висконсине была одной из самых снежных за последние десятилетия. Разумеется, мы сами выбрали жить в этом снежном штате, но это не умаляет наше желание поиграться на солнышке. Каждый день, когда снег тает, он дает нам надежду.

Хорошие новости: официально весна началась месяц назад.

Плохие новости: выпало еще 15 сантиметров снега. Пока я это пишу, хлопья падают с небес, покрывая наш почти зеленый газон еще одним белым слоем. А знаю, что снег не будет идти долго, но то, что снег пошел через месяц после начала весны — расстраивает.

Но в жизни падает не только снег


Мы постоянно расстраиваемся, из-за серьезных причин и не очень. И боремся, пытаясь пережить бурю.

Может быть, вы проснулись с желанием написать что-нибудь в одиночестве, но обнаружили, что школа отложена на пару часов. Может быть, вы хотите уменьшить количество вещей, которые у вас есть, но родственники над вами смеются. Может быть, ваша дочь-подросток решила, что ваши правила глупы, и перестала им следовать.

Снег весной, подростковая драма или неожиданная реакция окружающих — если эти вещи мешают вашему счастью, то вот несколько способов преодолеть разочарование. Все еще возможно радоваться жизни:

Живите моментом, любите текущий миг


Сегодня утром обычный будний день, идет снег (опять!) и школьные занятия отложены. Я с грустью размышляла, чего же хорошего в сегодняшнем дне? Ответ оказался не таким, как я ожидала.

Размышляя над своей жизнью, я поняла, что некоторые люди в мире болеют, а моя семья здорова. Снег падает, но мы в тепле. Другие одиноки, а мы вместе, даже в обычные, скучные будни.

Когда планы рушатся, попробуйте другой подход, как я это сделала. Подумайте о том, что сегодняшний день — это дар. Живите сейчас, а не в планах. Не ради одной весны. Любите то, что происходит в данный момент, даже если идет снег.

Всегда любите


Детям не всегда нравятся правила, которые мы придумываем. Если вы родитель, вы знаете, как строить детей. Правила игнорируются, что приводит к определенным последствиям. И это не самый мой любимый момент. Когда моя дочь так поступает, это помогает мне вспомнить, как сильно я люблю ее, неважно, насколько плохо она себя ведет. Это сглаживает остроту момента и заставляет меня придержать язык.

Всегда любите. Ставте это во главу любого действия, даже если человек, которого вы любите, охвачен гневом.

Когда ничего не помогает...


… воспользуйтесь советом моего сына и «Повесьте защитный экран-огнемет над домом». А затем пожертвуйте растаявший снег сообществам, нуждающимся в воде.

Да, вот так Висконсенцы препятствуют снегу весной. Сидя за кухонным столом, мы вместе смеялись над нашими мыслями. Честно говоря — это помогло. Смех всегда помогает.

Мы обернулись, чтобы посмотреть на кружащийся снег за окном, с улыбками на наших лицах.

Автор статьи: Melissa Gorzelanczyk
Авторы перевода: alexaol, bockra.

Система коллективных переводов

Всем привет.

Представляем вам систему коллективных переводов на сайте mnmlist.ru.

Данная система позволяет любому человеку предложить текст для перевода (создав специальный топик). В переводе может принять участие любой зарегистрированый пользователь. Результат перевода может быть затем опубликован автором оригинального топика.

Для чего это нужно:
1. Чтобы всем было видно, что в данный момент переводится.
2. Чтобы людям не держать несколько аккаунтов — один здесь, другой на translated.by или где-то еще.

Как это реализовано.

( Читать дальше )

Цитаты минималистов. Через века.

От alexaol — статья висит в режиме перевода довольно долго, поэтому я решил не ждать, когда мы переведем все и выкладываю как есть.

Минимализм появился намного раньше, чем многие из нас могут себе представить. Почитайте высказывания этих мужчин и женщин, ратующих за упрощение жизни и вы убедитесь в этом. (цитаты упорядочены в хронологическом порядке на основе дат рождения их авторов).

— 1954. Сандра Сиснерос. «Мне помогают медитации и понимание того, что на этой планете я оказалась чтобы служить человечеству. Мне приходится напоминать себе жить просто и не злоупотреблять, что в материалистичном мире является постоянной битвой.»

1948. Jackie French Koller. «Есть два пути к богатству: первый — владеть большим, второй — желать меньшего.»

1947. Линда Брин Пирс. «Скромность разгружает вашу жизнь и она становится более легкой, с меньшим количеством отвлекающих вещей, несовместимых с высоким качеством жизни, которое определяется каждым индивидуально».

1943. Тензин Пальмо. «Обладание многим не решает всех проблем и счастье заключается не в имуществе или отношениях. Ответ кроется в нас самих. Если мы не можем достичь состояния мира и счастья внутри себя, не стоит рассчитывать что оно придет извне».

1940. Дюэйн Элгин. «Намерение жить скромно не обязывает вас владеть как можно меньшим. Речь идет лишь о привнесении в жизнь баланса. Это срединный путь между бедностью и потаканием своим желаниям».

1940. Ричард Фостер. «Мы просто обязаны уяснить, что жажда богатства в современном обществе является психическим отклонением. По той причине, что оно утратило всякую связь с реальностью. Мы упорно жаждем вещей, которые не нужны нам для счастья».

1940. Doris Janzen Longacre. «Проблема с тем, чтобы жить просто, заключается в том, что хотя это и позволяет жить наслаждаясь богатой и созидательной жизнью, это не просто.»

1936. Том Роббинс. «Разбуди любого материалиста посреди ночи, и он подтвердит, что то, что держишь ты — держит тебя.»

1936. Ричард Бах. «Самые простые вещи часто оказываются самыми правильными».

1935. Гарольд Кушнер. «Наши души не жаждут славы, комфорта, богатства или власти. Они всего лишь пытаются понять, почему мы живем, вообразив себе, что наши жизни имеют материальную природу».

1935. Далай Лама. «Если жизнь проста, то она будет наполнена удовлетворенностью. Скромность очень важна для счастья. Все что вам реально нужно для того, чтобы находиться в гармонии с жизнью — это немного еды, одежда и укрытие от непогоды».

1926. Тхить Нят Хань. «Улыбайся, дыши и двигайся медленно.»

1918. Вернон Говард. «Вы добились успеха в жизни, когда все, что вы действительно хотите — это то, что вам действительно нужно».

1879. Альберт Эйнштейн. «Делайте вещи простыми, насколько возможно, но не проще того.»

1876. Френсис Джордан. «Можно обставить дом с роскошью просто выбросив мебель, вместо добавления новой.»

1834. Уильям Моррис. «Не держите дома ничего, о чем вы не можете сказать, что оно полезно или прекрасно».

1828. Лев Толстой. «Нет величия там, где нет простоты, добра и правды.»

1774. Элизабет Энн Сетон. «Живите просто, чтобы другие могли просто жить.»

469 до н.э. Сократ. «Секрет счастья не в поиске большего, а в способности наслаждаться меньшим.»

551 до н.э. Конфуций. «Жизнь проста, но мы намеренно ее усложняем.»

Автор статьи: Joshua Becker
Авторы перевода: buenasnoches,alexaol,apriorihuman.

Экономика малого

Крупномасштабная экономика хорошо понятна. Большие заводы, больше распределенные сети, большие рекламные кампании являются наиболее эффективными. Обычно бывает нелегко соревноваться с самым большим из конкурентов, особенно если рынок ищет безопасноси и статуса-кво.

Но как насчет экономики малых размеров? Является ли большой размер сам по себе приимуществом?

Если вашей целью является получение прибыли, то вполне возможно, что меньшие накладные расходы и более сфокусированная линейка продуктов позволят ее увеличить.

Если ваша цель — чистое искусство, то, возможно, избавившись от лишних обязательств вы ее достигнете.

Если же вы занимаетесь бизнесом ради удовольствия, то меньший размер — это хороший способ избежать больших долгов, финансовых обязательств и других излишних вещей.

Думаю, мы выяснили, что небольшой размер может быть целью, когда экономия от такого размера настолько очевидна, что о ней даже не стоит упоминать. В наше время очень просто работать на небольших рынках, и сейчас, когда так выгодно предлагать услуги маленьким группам потребителей, полностью сосредоточившись на них, нам, возможно, надо пересмотреть саму идею масштабирования бизнеса.

Оставайтесь в малом бизнесе не потому, что не знаете, как вырасти. А потому, что лучше оставаться малым.

Автор статьи: Сет Годин
Авторы перевода: alexaol.

Что везучие люди делают иначе?

Несколько лет назад я стоял в гараже, где Стив Джобс и Стив Возняк основали Apple.

У меня был отличный гид тем осенним утром: Стив Джобс собственной персоной. Он показал мне его рабочий стол — там было тесновато; рабочее место Воза; и гору коробок тогда только выпущенного Apple I.
«Взгляни», воскликнул он и указал на дальнюю стену. В углу была полностраничная газетная реклама компьютера Apple I, приблизительно 1980 года.

Заголовок гласил: «Что такое персональный компьютер?»

Сегодня мы, конечно, знаем, что такое персональный компьютер. Мы можем поблагодарить за это Джобса и Воза.
И благодаря Стиву, мы также знаем, что такое iPod, iPhone, iPad, не говоря уже о том, что такое Mac. Спасибо, Стив.
Но то, чего мы сегодня не знаем, касается самого Стива. Мы не знаем, преодолеет ли этот идол в черной водолазке свои проблемы со здоровьем.
Этот вопрос, естественно, перерастает в вопрос о судьбе самой Apple Corp — будет ли Apple развиваться, или хотя бы протянет ли какое-то время — когда Стив Джобс покинет его. Последние несколько лет цены акций Apple на рынке то падают, то растут, и зависит это от того, насколько успешно Стив борется с раком поджелудочной.
Но есть еще одна проблема болезни Стива, и Джонатан, я думаю, что вы подняли ее в вашем последнем посте, «Пыль на ветру».

В этом посте показывается красный мусорный бак под окном, куда обычно сваливают вещи старых вдов и вдовцов, когда они умирают. Ты написал: — «Вот что осталось от чьей-то жизни. Не опыт, а просто вещи». Твои читатели очевидно поняли, какой экзистенциальный вопрос ты поднял. Понял и я — моя мама умерла несколько лет назад. И то, как я наполнил три контейнера её вещами и несколько дней их продавал, стало одним из самых болезненных событий в моей жизни.

Недавно я столкнулся с выступлением на Стэндфордской церемонии вручения дипломов, которое удивительно точно дает ответ на мой вопрос. Ответ был от самого Стива Джобса.
Он произнес речь в 2005, меньше чем через год после того, как у него нашли рак. Я думаю, именно поэтому его слова были такими искренними.

Вот, что он сказал:

«Постоянная мысль о том, что я скоро умру — это самое мощное оружие, которое я когда-либо получал. Это помогает мне принимать самые важные решения в моей жизни. Потому что практически все — ожидания окружающих, гордость, боязнь позора или неудачи — всё это меркнет перед лицом смерти, и остаётся только то, что действительно важно. Всё время помнить о том, что ты умираешь — это лучший способ избежать мыслей о том, что тебе есть что терять. У тебя уже ничего нет. Ничто не мешает тебе следовать зову сердца».

Это очень резкое признание, особенно учитывая, что адресовано оно юным выпускникам колледжа. Но Джобс дал и несколько советов.

«Последние 33 года я смотрю на себя каждое утро и спрашиваю: «Если этот день — последний, хочу ли я делать то, что собираюсь сегодня делать?»

И когда ответ «нет» звучал слишком много раз подряд, я понял, что нужно что-то менять.

Великая мысль. Но как можно «что-то изменить»? Как взглянуть на свое отражение в зеркале — или подумать о мусорном контейнере за окном — и изменить свою собственную жизнь?

Недавно я наткнулся на увлекательное исследование Ричарда Вайзмана, психолога из Хертфордширского университета.

Вайзман исследовал группу людей и с помощью анкетирования и интервью выделил тех из них, которые считали себя удачливыми — или невезучими. После он провел интересный эксперимент — дал «везучим» и «неудачникам» по газете, и попросил их просмотреть их и сказать, сколько в них фотографий. Он подсчитал, что невезучие в среднем тратили две минуты на то, чтобы подсчитать количество изображений, везучие же определяли его за несколько секунд.

Почему «везучим» удалось так сделать? Да потому, что на второй странице они увидели надпись: «Прекратите считать. В этой газете 43 фотографии». Так почему же его не увидели «невезучие»? Потому, что они так стремились сосчитать все фотографии, что просто пропустили эту надпись.
Вайзмен отметил:
«Несчастные люди теряют шансы, возможности, так как они слишком зациклены на поиске чего-то другого.
Они идут на вечеринки с намерением найти идеального партнера, и теряют шанс найти хороших друзей.
Они просматривают газеты в поисках определенной работы, и в результате пропускают другие ремесла. Везучие люди более расслаблены и открыты, и, следовательно, могут найти что-то помимо того, что ищут.»

Я думаю, Стив Джобс безоговорочно согласился бы с этим. Действительно, в своей стэнфордской речи он рассказывал, как бросил Рид-колледж после каких-то шести месяцев обучения. А потом слонялся в студенческом городке, спал на полу в комнате друга, ходил за семь миль через весь городок воскресными вечерами за едой в Общество Познания Кришны и немного посещал занятия, какие хотел. Похоже на потерю времени — будто Джобс «считал фотографии» в своей жизни, вместо того чтобы просто слоняться.

Но, как вы можете себе представить, это не так. Джобс говорит:

«Рид-колледж предлагал тогда, пожалуй, лучшую школу каллиграфии в стране. Каждый плакат, каждый ярлычок на ящике стола в студгородке был красиво подписан. Так как я был отчислен и не обязан посещать нормальные занятия, я решил пройти курс каллиграфии. Я узнал про шрифты с засечками и без засечек, сколько уходит места под разные комбинации букв и что делает великолепное оформление книг таким великолепным.»

А вот неожиданный поворот:
Джобс объяснил:
«Если бы я не посетил этот курс в колледже, в Маке бы не было разных шрифтов и пропорциональных шрифтов. А так как Windows просто скопировала Мак, вероятно, их не было бы ни на одном персональном компьютере.»

Он добавил:
«Конечно, когда я был в колледже, я не мог заглянуть вперёд и соединить эти точки. Но десять лет спустя, оглядываясь назад, я это увидел очень, очень ясно. Повторяю: нельзя соединить точки, глядя вперёд; это возможно лишь когда глядишь в обратном направлении.»

Поэтому вам придется довериться тем точкам, каким-то образом соедините в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму — что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.»

Вот что Джобс имеет в виду под «изменением». Не решение — сделать это или то, а эмоциональный выбор всегда быть открытым.

Прекратите считать «фотографии». Оглянитесь вокруг. Откройте глаза и впустите реальную жизнь — необработанную, неприрученную и полную надежд, в ваш мир.

И когда вы увидите наполненный контейнер, подумайте вот о чем: то, что нам удается построить из вещей — не всегда счастье.

Иногда это клетка.

-------------------------------------------------------------------------------
http://translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/
Оригинал (английский): What Lucky People Do Different 
(http://www.jonathanfields.com/blog/what-lucky-people-do-differently/)
Перевод: © Настя, O90, Rambutan, Skydrow, royalrichfam, 
Deep_inside, cornelius, Frenemy, cyberdemoh.

translated.by переведено толпой

What Lucky People Do Different

Очень интересная статья о мотивации, Apple, успехе и неудачах.
translated.by/you/what-lucky-people-do-different/into-ru/trans/

UPD. Готовый перевод

Прекратите сравнивать свою и чужую жизнь.

Единственный способ начать жить содержательной и простой жизнью — оставить ту точку зрения, при которой все вокруг являются соперниками. Жизнь не игра, не испытание, и победитель не получает все.
Это только ваша жизнь, и все, что в ней происходит, зависит от вас. Тратя время на сравнение своих вещей, жизни, работы, семьи и прочего с чьими-то чужими вы усложняете свое существование.
Как можно жить своей жизнью, если вы слишком заняты поиском чужого одобрения или попытками стать похожим на кого-то другого?
Простой образ существования включает в себя уверенность в своем выборе и направлении в жизни, не опасаясь осуждения и влияния других людей. Это сложно осуществить и, поверьте мне, я стараюсь бороться с этим также.
Но я делаю все возможное, чтобы перестать наблюдать за тем, что делают «другие», сосредоточившись на собственной жизни и окружении (особенно когда понимаю, что мои приключения подходят к концу).
Несколько моих советов, которые могут помочь в обретении простой и успешной жизни, вместо постоянного отставания:

1. Вы соревнуетесь с собой, только с собой
2. Люди сплетничают о вас гораздо реже, чем вы думаете (я часто борюсь с этим).
3. «Вещи» не заменят эмоции, чувства, опыт.
4. Вы только уменьшаете свое достоинство, пытаясь не отстать от кого-то.
5. Вероятней всего, вы имеете больше, чем тот с кем вы пытаетесь себя сравнивать.
6. Никто не идеален. Никто. Даже если вы считаете иначе, это не так. Поверьте мне.
7. Сфокусируйтесь на том, что у вас уже есть, а не на том, чего вы не имеете.
8. Мир был бы неинтересным, будь все одинаковыми.
9. У каждого свой путь. Следуйте только своему, и игнорируйте чужие.
10. Если вы не можете прекратить сравнивать себя с другими, держитесь подальше от таких возбудителей, как телевизор и модные журналы. Пройдет время, и вы даже не сможете вспомнить, кто сейчас популярен или крут! (У меня больше нет телевизора, и это просто потрясающе!)

Пытайтесь держать эти десять советов в памяти, пока сосредотачиваетесь на всем хорошем, что у вас есть, и вы сможете начать жить своей собственной, настоящей жизнью, следуя своему пути. Но продолжая сравнивать себя с другими, вы ограничиваете тот тип жизни, что вы ведете, и проблема в том, что вы можете потерять свою жизнь целиком. И это не будет простой жизнью! Если вам есть, что добавить в список, то дайте нам знать в комментах.

-------------------------------------------------------------------------------
http://translated.by/you/stop-comparing-your-life-to-someone-else-s-life-1/into-ru/trans/
Оригинал (английский): Stop Comparing Your Life To Someone Else’s Life
(http://simpleorganizedlife.com/stop-comparing-your-life-to-someone-elses-life/)
Перевод: © flex, hromun, sergey.

translated.by переведено толпой


P.S. Долго думал в каком блоге публиковать. Может переименовать раздел Планы по переводу в Переводы и там публиковать планы и готовые статьи???